Faletto, Enzo, Universidad de Chile, Chile