Rodríguez Gómez, Roberto, UNAM, Chile