NORMAS EDITORIALES DE LA REVISTA DE DERECHO AMBIENTAL

La Revista de Derecho Ambiental es una publicación en español, semestral, editada y publicada por el Centro de Derecho Ambiental de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile, editada en Santiago de Chile, dirigida a académicos, profesionales, e interesados en general en el estudio de las normas jurídicas que tratan el ambiente. Su misión es contribuir al desarrollo, debate y difusión del Derecho Ambiental, mediante la publicación periódica de artículos científicos enfocados a su estudio teórico y aplicado, así como también artículos de ciencias conexas que ayuden a explicar problemas y tópicos propios del Derecho Ambiental.

Los autores que presenten sus publicaciones a la Revista de Derecho Ambiental deberán necesariamente ceñir la primera presentación de sus trabajos a las "Normas de redacción" que se describen enseguida. En caso contrario, la Dirección de la Revista podrá devolver el trabajo a su autor en función de que lo ajuste a las normas.

Normas de publicación para los autores

1. Aspectos formales de las presentaciones

Los textos serán enviados cumpliendo con los siguientes requisitos: fuente Times New Roman, tamaño Nº 12, interlineado simple, dejando un espacio libre entre párrafos y títulos, en idioma castellano, inglés, francés o portugués. La página deberá ser tamaño carta (21.59 cm. por 27.94 cm.), en alineación justificada, respetando un margen superior, inferior, derecho e izquierdo de 2 centímetros, debiendo constar de una extensión entre 6.000 y 15.000 palabras, incluida bibliografía y pies de páginas.

Los textos deberán ser presentados en formato .doc, .docx, .rtf, .sxw, .stw, .pdf, u otro de compatibilidad común.

En un archivo aparte, redactado bajo las mismas características ya descritas, deberán mencionarse los siguientes datos:Título del artículo texto

  1. Título del artículo (Idioma original e Inglés)
  2. Nombre completo del autor o autora.
  3. Grado académico más reciente, mencionando la universidad en que lo obtuvo. En caso de no tener un grado académico, deberá señalar la carrera que está cursando, y el nombre de la entidad educativa en que lo hace.
  4. Filiación Institucional.
  5. Datos de contacto: teléfono, correo electrónico y dirección.
  6. Agradecimientos, en caso que el autor desee efectuarlos

Estos datos deben ser enviados en un archivo diferente a la propuesta de artículo con el fin de resguardar el anonimato en la revisión por pares evaluadores. Se recomienda revisar la edición de la sección ‘propiedades’ del documento, con la finalidad que no consten rastros de su autoría.

El uso de comillas está destinado a citas literales o expresiones coloquiales, por su parte las fuentes en cursivas estarán reservadas para palabras en lengua extranjera. Los títulos y subtítulos deberán efectuarse solo en números indo-arábigos, sugiriéndose no sobrepasar los dos niveles (1.; 1.1; 2.; 2.1). De esta numeración se excluirán la Introducción y las Conclusiones.

El texto de todo artículo deberá presentar al final, bajo la rúbrica de "bibliografía", una lista alfabética de los libros, monografías, artículos, colecciones editadas de fuentes, etcétera, usadas en su composición, totalmente coincidente con los elementos citados en las notas al pie de página. Cada registro será elaborado conforme con los mismos criterios con que han de elaborarse las citaciones en las notas, sin indicación, naturalmente, de las páginas citadas.

Toda referencia a los grados académicos que posea el autor o los autores, junto con la universidad que los otorgó, sus cargos, compromisos laborales, entidades patrocinantes o los proyectos científicos patrocinados donde el trabajo se enmarca, podrán incluirse en la primera nota al pie.

2. Referencias bibliográficas

 La redacción de referencias bibliográficas se presentará en el Estilo Chicago-Deusto, reservándose el Equipo Editorial la posibilidad de devolver al autor el texto para su corrección.

Las citas y referencias a otros textos deberán efectuarse con notas al pie de página, en tamaño de la fuente a Nº 10.

Ejemplos

- Libros: Nombre(s) del autor/Apellido(s), Título del libro (Lugar de la publicación: Nombre de la editorial, año de publicación), números de página [si se está citando textualmente o se refiere a una frase o idea].

Jorge Bermúdez, Fundamentos de Derecho Ambiental, 2° Edición (Valparaíso: Ediciones Universitarias de Valparaíso, 2013), 63.

- Dos o más autores:

Francisco Pinilla Rodríguez, Jorge Bermúdez Soto, Juan Carlos Ferrada, La nueva justicia ambiental (Santiago: Thomson Reuters, 2015), 150.

- Capítulo u otra parte de un libro: Nombre(s) del autor/Apellido(s), «Título del capítulo u otro», Título del libro, Coordinador o Editor (Lugar de la publicación: Nombre de la editorial, año de publicación), número de página.

José Miguel Valdivia, «Reflexiones sobre las acciones en Derecho Administrativo», en Lo público y lo privado en el Derecho. Estudios en homenaje al Profesor Enrique Barros Bourie, coord. Juan Marín y Adrián Schopf (Santiago: Editorial Legal Publishing Chile, 2017), 398.

- Libro consultado en línea: Nombre(s) del autor/Apellido(s), Título del libro (Lugar de la publicación: Nombre de la editorial, año de publicación), fecha de acceso, URL.

Philip B. Kurland y Ralph Lerner, eds., The Founders’ Constitution (Chicago: University of Chicago Press, 1987), acceso el 28 de febrero de 2010, http://press-pubs.uchicago.edu/founders/

- Artículos en revistas: Apellido(s)/nombre(s) del autor, «Título del artículo», Título y  volumen de la revista, [número de la revista si es el caso] (Año de publicación): número de página(s) [si es el caso].

Eduardo Cordero Quinzacara, «El derecho administrativo sancionador y su relación con el Derecho penal», Revista de Derecho (Valdivia) 25,  N° 2 (2012): 157-165.

- Artículos en revista en línea con URL: Apellido(s)/nombre(s) del autor, «Título del artículo», Título y  volumen de la revista, [número de la revista si es el caso] (Año de publicación): número de página(s) [si es el caso].

Ezio Costa Cordella, «La Justicia Ambiental en la Evaluación de Desempeño Ambiental: Chile 2016 de la OCDE», Revista de Derecho Ambiental 7 (2017): 94-113, http://revistaderechoambiental.uchile.cl/index.php/RDA/article/view/46450/48479

- Jurisprudencia: Sentencia (Tribunal), Rol de la causa, fecha de dictación de la Sentencia, Considerando [si es el caso].

Sentencia Segundo Tribunal Ambiental, R-135-2016, de 28 de julio de 2017, considerando primero.

Cualquier otra fuente a utilizar, consultar:

Recomendaciones de estilo para las publicaciones: https://goo.gl/k015RR

3. Tipos de trabajos que pueden ser publicados

Respecto a los Artículos que traten de investigación científica en curso o terminada, originales y relativa a materias del Derecho Ambiental, el autor titulará su trabajo de la forma más breve posible, en idioma castellano e inglés. Se deberá incluir, en el comienzo del texto, un breve resumen o abstract de no más de 200 palabras y 4 palabras clave o descriptores, ambos en inglés y español. Por artículos “producto de alguna investigación” se entienden los que desarrollan los argumentos del autor de forma más o menos completa, con una redacción inteligible y empleando bibliografía actual y pertinente. Cuando los artículos sean producto de Proyectos de Investigación financiados con fondos públicos o privados, o correspondan total o parcialmente a un trabajo de Magíster o Doctorado, se recomienda hacer la respectiva indicación en la primera nota al pie.

También serán sometidas a publicación aquellos trabajos originales consistentes en exposiciones generales o conferencias, discursos o informes de autoridades, comentarios sobre jurisprudencia de Tribunales Superiores, documentos respecto de proyectos de ley que hayan terminado con el segundo trámite constitucional, documentos que debatan sobre textos ya publicados, y, en general, textos originales que se estimen de relevancia o importancia para el estudio del Derecho Ambiental o la práctica judicial, pero que no puedan considerarse propiamente como “artículos originales producto de una investigación”.

Las recensiones sometidas al Director deben ser originales y solo pueden referirse a textos cuya fecha de publicación no exceda cinco años de la de su envío.

El Editor responsable velará porque los textos publicados en la Revista de Derecho Ambiental se adecuen a estas normas y hará en ellos las alteraciones formales necesarias, para lo cual se entiende expresamente autorizado por los autores, por el solo hecho de enviar sus textos a la Revista.

4. Proceso de revisión por evaluadores

El proceso de evaluación de textos es administrado y supervigilado por el Director de la Revista de Derecho Ambiental y asistido por el Comité Editorial. La evaluación de cada artículo será realizada por dos Pares Evaluadores, estos es, expertos ajenos a la entidad editora, en un proceso anónimo, no pudiendo conocer el evaluador la identidad de quien ha redactado el texto. Cada Par Evaluador deberá pronunciar una opinión sobre los artículos revisados, dictaminando su aceptación a que sea publicado; su aceptación pero condicionada a la adecuación de ciertos aspectos; o su rechazo.

La pauta de arbitraje considerará los siguientes aspectos:

  1. Originalidad del Artículo
  2. Pertinencia y actualidad del tema en Derecho Ambiental
  3. Calidad y propiedad en el uso del lenguaje jurídico, así como de la exposición de las ideas y de la construcción de los argumentos
  4. Existencia de un planteamiento ordenado y coherente sobre un problema jurídico
  5. Desarrollo sólido de los argumentos jurídicos planteados en el artículo
  6. Conclusiones pertinentes
  7. Bibliografía relevante y pertinente

En caso que las dos opiniones sean iguales, el editor ratificará la decisión de los Pares Evaluadores. En caso de diferencias, el Director de la Revista tendrá que dirimir, pronunciándose en el sentido de alguna de las opiniones de los pares evaluadores, justificando debidamente su decisión. Para garantizar la imparcialidad de la Revisión, el Director(a) de la Revista no tendrá conocimiento de la autoría del artículo o documento, sino hasta encontrarse aprobada la publicación del texto.

En el caso de la aceptación del artículo con condiciones, el autor podrá adaptarlo según el parecer y las observaciones de los Pares Evaluadores.

Una vez publicado un texto, constará en éste, debidamente, la fecha de recepción y la fecha en que fue aceptado para su publicación.

Respecto a la evaluación de los Documentos y Recensiones, éstas serán evaluadas por un revisor y su aceptación o rechazo será comunicada vía e-mail al interesado por el Editor.

5. Compromiso del autor

Requisito de originalidad: El artículo no debe haber sido publicado previamente ni encontrarse actualmente sometido a otro proceso de arbitraje en otra Revista, de lo contrario el artículo será rechazado.

El autor se compromete a permitir a esta Revista publicar su trabajo seleccionado bajo los términos de la licencia Creative Commons: atribución - compartir igual 4.0 internacional.

6. Normas Éticas

Para la Revista de Derecho Ambiental, el cumplimiento de normas éticas mínimas es relevante para resguardar la calidad de los trabajos presentados, como para resguardar la transparencia y probidad de su trabajo.

Para tales efectos se considerará que existe auto plagio cuando el autor de un determinado trabajo sometido a consideración de la Revista reutilice material propio que ya fue publicado, sin indicar la referencia al trabajo anterior. Respecto al plagio, se considerará como tal la utilización de material ajeno, publicado o no, sin indicar referencia expresa y completa de su origen y de la autoría de dicho material.

En ambos casos, de ser detectado este problema en un trabajo enviado para su publicación, este será inmediatamente rechazado.

A su vez, se solicitará la correcta y completa información sobre los grados o méritos académicos de los autores.

7. Política de acceso abierto

Esta revista provee acceso libre inmediato a su contenido bajo el principio de que hacer disponible gratuitamente investigación al público apoya a un mayor intercambio de conocimiento global.

8. Derechos de propiedad intelectual

Por el hecho de enviar un trabajo a la Revista de Derecho Ambiental, y ser publicado en definitiva este, el Autor cede sus derechos sobre su trabajo al Centro de Derecho Ambiental de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile, la cual será exclusivo titular de los derechos de autor. De este modo, se entiende que el Autor concede al Editor de la Revista la autorización para publicar, distribuir y explotar de otras formas el trabajo en Chile y el exterior. Tal licencia incluye, sin limitación, el derecho exclusivo de producir, reproducir, transmitir, vender, autorizar y distribuir de otras formas el trabajo en todos los medios, incluidos, sin limitación alguna, los electrónicos, en línea y ópticos, ahora conocidos o inventados con posterioridad a la fecha de la publicación del trabajo. La autorización que se señala faculta al Editor para realizar trabajos derivados en general, tales como abreviaciones o traducciones de la publicación. Sin perjuicio de la cesión de los derechos de autor al Centro de Derecho Ambiental, este permite al Autor la reutilización de su trabajo publicado con fines comerciales y no comerciales, debiendo siempre dejar constancia que el trabajo ha sido publicado previamente en la Revista de Derecho Ambiental de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile, con indicación precisa del volumen, número y páginas de la publicación.

 ___________________________________________________________________________________________________________________

EDITORIAL STANDARDS OF THE JOURNAL OF ENVIRONMENTAL LAW

 The Journal of Environmental Law is a semi-annual publication, in spanish, edited and published by the Center of Environmental Law of the Faculty of law of the University of Chile, published in Santiago de Chile, aimed at academics, professionals, and general interested in the study of legal norms related with the environment. Its mission is to contribute to the development, debate and dissemination of Environmental Law, through the periodical publication of scientific articles focused on its theoretical and applied study, as well as articles of related sciences that help to explain problems and topics specific to Environmental Law.

 

The authors that present their publications to the Journal of Environmental Law must necessarily attach the first presentation of their works to the "Writing Standards" described below. Otherwise, the Director of the Journal may return the work to its author to adjust it to the rules.


Publication rules for authors

1. Formal aspects of the presentations
The texts must be sent in compliance with the following requirements: font Times New Roman, size 12, single line spacing, leaving a space between paragraphs and titles, in Spanish or Portuguese. The page should be letter size (21.59 cm by 27.94 cm), in justified alignment, respecting an upper, lower, right and left margin of 2 centimeters, having an extension between 6,000 and 15,000 words, including bibliography and footnotes.

The texts must be presented in format: .doc, .docx, .rtf, .sxw, .stw, .pdf, or another common compatibility.
In a separate file, drafted under the same characteristics already described, the following data should be mentioned:

  1. Title of the article.
  2. Complete name of the author.
  3. Most recent academic degree, mentioning the university in which it was obtained. If it doesn´t have an academic degree, it should be indicate the career that is taking, and the name of the educational institution in which is doing it.
  4. Institutional affiliation
  5. Contact information: telephone, email and address
  6. Acknowledgments, in case the author wishes to make them.

 These information should be sent in a different file to the article proposal in order to protect the anonymity in the review by peer reviewers. It is recommended to review the edition of the section 'properties' of the document, in order not to include any traces of its authorship. The use of quotation marks is intended for literal quotes or colloquial expressions, for its part, italics sources are reserved for words in a foreign language. Titles and subtitles should be made only in Indo-Arabic numerals, suggesting not to exceed the two levels (1.1, 2.1, 2.1). From this numbering, the Introduction and the Conclusions will be excluded. 

The text of each article must feature at the end, under the rubric "bibliography", an alphabetical list of books, monographs, articles, edited collections of sources, etc. used in its composition, totally coincident with the elements mentioned in the notes at the bottom of the page. Each record will be prepared according to the same criteria as the citations in the notes, without indicating, of course, the cited pages.

 Any reference to the academic degrees held by the author or authors, together with the university that granted them, their positions, work commitments, sponsoring entities or sponsored scientific projects where the work is framed may be included in the first footnote.

 2.      Bibliographic references

The wording of bibliographical references will be presented in the Style Chicago-Deusto, reserving the Editorial Team the possibility of returning to the author the text for its correction.

 Citations and references to other texts should be made with footnotes, in font size to No. 10

 Examples:

 - Books: Author's name / last name (s), Book title (Place of publication: Name of publisher, year of publication), page numbers [if it is quoted verbatim or refers to a phrase or idea].

Jorge Bermúdez, Fundamentos de Derecho Ambiental, 2° Edición (Valparaíso: Ediciones Universitarias de Valparaíso, 2013), 63.

- Two or more authors:

Francisco Pinilla Rodríguez, Jorge Bermúdez Soto, Juan Carlos Ferrada, La nueva justicia ambiental (Santiago: Thomson Reuters, 2015), 150.

- Chapter of a book: Author's name / last name (s), «Chapter», Book title, Cordinator or Editor (LPlace of publication: Name of publisher, year of publication), page numbers.

José Miguel Valdivia, «Reflexiones sobre las acciones en Derecho Administrativo», en Lo público y lo privado en el Derecho. Estudios en homenaje al Profesor Enrique Barros Bourie, coord. Juan Marín y Adrián Schopf (Santiago: Editorial Legal Publishing Chile, 2017), 398.

- Book online: Author's name / last name (s), Book title (Place of publication: Name of publisher, year of publication), page numbers, access date, URL.

Philip B. Kurland y Ralph Lerner, eds., The Founders’ Constitution (Chicago: University of Chicago Press, 1987), acceso el 28 de febrero de 2010, http://press-pubs.uchicago.edu/founders/

- Articles in journals: Author's name / last name (s), «Title of article», Journal title and volume, journal number [if applicable] (year of publication): Page (s) [if applicable].

Eduardo Cordero Quinzacara, «El derecho administrativo sancionador y su relación con el Derecho penal», Revista de Derecho (Valdivia) 25,  N° 2 (2012): 157-165.

- Articles in journals online: Author's name / last name (s), «Title of article», Journal title and volume, journal number [if applicable] (year of publication): Page (s), URL.

Ezio Costa Cordella, «La Justicia Ambiental en la Evaluación de Desempeño Ambiental: Chile 2016 de la OCDE», Revista de Derecho Ambiental 7 (2017): 94-113, http://revistaderechoambiental.uchile.cl/index.php/RDA/article/view/46450/48479

- Jurisprudence: Verdict (Court), Number of case, date of verdict.

Sentencia Segundo Tribunal Ambiental, R-135-2016, de 28 de julio de 2017, considerando primero.

Style recommendations for publications: https://goo.gl/k015RR

 

 

 

3. Types of works that can be published

 With regard to Articles dealing with scientific research in progress or completed, original and relative to matters of Environmental Law, the author will title his work in the shortest possible way, in spanish and english. A brief summary or abstract of no more than 200 words and 4 keywords or descriptors, both in English and Spanish, should be included at the beginning of the text. By articles "product of some research" are understood those who develop the arguments of the author more or less complete, with an intelligible wording and using current and relevant literature. When the articles are the result of Research Projects funded by public or private funds, or correspond totally or partially to a Master's or Doctorate's work, it is recommended to make the respective indication in the first footnote.

 Will also undergo to publication those original works consisting of general exhibitions or conferences, speeches or reports of authorities, comments on jurisprudence of Supreme Courts, documents regarding draft legislation that have ended with the second constitutional process, documents debating on texts already published, and, in general, original texts that are considered of relevance or importance for the study of Environmental Law or judicial practice, but which can not properly be considered as "original articles resulting from an investigation".

The reviews submitted to the Director must be original and can only refer to texts whose publication date does not exceed five years of that of their sending.

The Editor responsible shall ensure that the texts published in the Journal of Environmental Law conform to these norms and will make in them the necessary formal alterations, for which it is expressly authorized by the authors, by the single fact of sending their texts to the Journal.

 

4. Review process by evaluators

The text evaluation process is administered and supervised by the Director of the Journal of Environmental Law and assisted by the Editorial Committee. The evaluation of each article will be done by two Peer Evaluators, these are experts outside the publishing entity, in an anonymous process, the evaluator can not know the identity of the person who has written the text. Each Evaluation Partner shall express an opinion on the revised articles, indicating their acceptance to be published, their acceptance conditioned to the adequacy of certain aspects; or rejection.

The arbitration guideline will consider the following aspects:

  • Originality of the paper
  • Relevance and topicality of the subject in Envirolmental Law
  • Qualiti in the use of legal languege, as well as the presentation of ideas and the construction of arguments
  • Orderly and coherent approach to a legal problem
  • Development of the legal arguments
  • Relevant conclusions
  • Relevant bibliography

In the case that the two opinions are equal, the editor will ratify the decision of the Peer Reviewers. In case of differences, the Director of the Journal will have to decide, in the sense of one of the opinions of the peer evaluators, justifying its decision properly. To ensure the impartiality of the Review, the Director of the Journal will not be aware of the authorship of the article or document, until the publication of the text is approved.

 In the case of acceptance of the article with conditions, the author may adapt it according to the opinion and observations of the Peer Reviewers.

Once the text has been published, will be duly recorded, the date of receipt and the date on which it was accepted for publication.

Regarding the evaluation of the Documents and Reviews, these will be evaluated by a reviewer and their acceptance or rejection will be communicated via e-mail to the interested party by the Editor.

 

5. Commitment of the Author

Originality requirement: The article must not have been previously published or be currently submitted to another arbitration process in another Magazine, otherwise the article will be rejected

The author agrees to allow this Magazine to publish its selected work under the terms of the Creative Commons license: attribution - share equal international 4.0.

 

6. Ethical Guidelines

For the Journal of Environmental Law, compliance with minimum ethical standards is relevant to safeguarding the quality of the submitted works, as to safeguard the transparency and probity of their work.

For such purposes, it will be considered that there is self plagiarism when the author of a certain work submitted to the Review reuse own material that was already published, without indicating the reference to the previous work. With regard to plagiarism, the use of foreign material, whether published or not, shall be considered as such, without indicating an express and complete reference to its origin and the authorship of said material.

In both cases, if this problem is detected in a paper sent for publication, it will be immediately rejected.

In turn, we will request the correct and complete information about the degrees or academic merits of the authors.

 

7. Open access policy

This journal provides immediate free access to its content under the principle that making available research accessible for free to the public contributes to a greater level of exchange of global knowledge. 

 

8. Intellectual Property Rights 

By submitting a paper to the Journal of Environmental Law, and subsequently be published, the author cedes their rights on his work to the Environmental Law Center of the Faculty of Law of the University of Chile, which will be the exclusive holder of copyright. In this way, it is understood that the Author grants the Editor of the Journal the authorization to publish, distribute and otherwise exploit work in Chile and abroad. Such license includes, without limitation, the exclusive right to produce, reproduce, transmit, sell, authorize and otherwise distribute the work in all media, including, without limitation, electronic, online and optical, now known or invented after the date of publication of the work. The authorization given enables the Editor to perform derivative works in general, such as abbreviations or translations of the publication. Without prejudice to the assignment of copyright to the Center for Environmental Law, it allows the Author to reuse his published work for commercial and non-commercial purposes, and must always state that the work has been previously published in the Journal of Environmental Law of the Faculty of Law of the University of Chile, with precise indication of the volume, number and pages of the publication.