Núñez, Álvaro, Universidad de Chile, Chile